Illustrationen für Leichte Sprache

Zusammenarbeit mit t2k GmbH und der Pfennigparade, Text in Leichter Sprache: Dirke Hentschel
für die Website des FC Bayern in Leichter Sprache

Informationen über die UN-Behinderten-Rechts-Konvention in Leichter Sprache
Das Heft kann auf der Webseite behindertenbeauftragter.de heruntergeladen werden.
Die Illustrationen haben wir zu dritt gemacht: Simone Fass, Diana Schackow und ich. (Hier sind meine zu sehen :)
Übersetzung in Leichte Sprache: Textöffner® – Büro für Leichte Sprache
Die Prüfgruppe Controlletti aus Teltow hat den Text und die Bilder geprüft.
Eine Wohngruppe aus dem Martinstift Leipzig hat auch die Bilder geprüft.

Für die Webseiten des Bundesamts für Justiz in Leichter Sprache. (Leider sind die Bilder noch nicht online.)
Farben: Diana Schackow, Übersetzung in Leichte Sprache: Textöffner® – Büro für Leichte Sprache

Eine erste Version der Broschüre musste schnell entstehen und ist daher von mir koloriert worden und in Graustufen geblieben (erste vier Bilder). Die derzeit aktuelle Version hat mehr und farbige Illustrationen bekommen.
Herausgegeben vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Stand Juni 2023).
Das Heft kann hier runtergeladen oder bestellt werden.
Farben: Diana Schackow, Übersetzung in Leichte Sprache: Textöffner® – Büro für Leichte Sprache

Der Ausschuss für Mutterschutz bietet wichtige Informationen in Leichter Sprache an.
Illustrationen: Diana Schackow, Farben: Simone Fass,
Übersetzung in Leichte Sprache: Textöffner® – Büro für Leichte Sprache

Konzept und Skizzen für die Broschüre „Arbeits-Recht. Informationen für Arbeit-Nehmer“ in Leichter Sprache sind von mir.
Herausgeber: Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Stand Oktober 2025)
Illustrationen: Diana Schackow, Farben: Simone Fass,
Übersetzung in Leichte Sprache: Textöffner® – Büro für Leichte Sprache
Download des Heftes

Illustrationen für die Website der Zukunft – Umwelt – Gesellschaft (ZUG) in Leichter Sprache
Farben: Diana Schackow, Übersetzung in Leichte Sprache: Textöffner® – Büro für Leichte Sprache

Für IGL (In der Gemeinde leben) Düsseldorf habe ich die Illustrationen für eine Anleitung zum Boule-Spielen erstellt. Klienten*innen der IGL haben die Boule-Regeln in einfache Sprache übersetzt.
Die Anleitung findet sich hier: https://igl-im-bild.de/freizeit/detail/wir-spielen-boule

Die Bilder sind entstanden für das Lexikon auf der Webseite
corona-leichte-sprache.de