Übersetzungen und Texte in Leichter Sprache
Im Sommer 2025 habe ich die Weiterbildung „Barrierefreie Kommunikation“ bei capito Berlin erfolgreich abgeschlossen. Seitdem verfasse und übersetze ich barrierefreie Texte in den verschiedenen Sprachstufen.
Dieses zweite Standbein meiner Tätigkeit läuft langsam an – aber ich blicke jetzt auf fünf Jahre Arbeit mit Leichter Sprache und deren visueller Übersetzung zurück und kann mit Hilfe meines umfangreichen Netzwerkes die Qualität der für Sie erstellten Texte garantieren.
Verhaltenskodex der Pfadfinder*innenschaft St. Georg
– kommt 2026 –
mit Illustrationen von Simone Fass
Leichte Texte als Vorbereitung für Graphic Recording
für Simone Fass und die Amadeu-Antonio-Stiftung,
für die Veransaltung Sächsischer Förderpreis für Demokratie
Ausstellung AG Leichte Bilder im Lindencafé
Beschilderungen für die Zeichnungen der Ausstellung der AG Leichte Bilder im Lindencafé Leipzig.
Übungsaufgabe: Ausstellung MESSAGES FOUND IN AN ANTHILL
Im Frühjahr 2026 war im KV — Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig die Ausstellung MESSAGES FOUND IN AN ANTHILL zu sehen, kuratiert von Lisa Dreykluft. Als eine Übungsaufgabe während der Weiterbildung habe ich einen Flyer in Leichter Sprache dafür gestaltet (Bild unten). In der Ausstellung gab es ein umfassenderes Heft mit Texten in Leichter Sprache (nicht von mir).
